Butaï & Kamishibaï : raconter des histoires autrement
Le butaï est un petit théâtre traditionnel japonais utilisé pour raconter des histoires à l’aide de planches illustrées, selon le principe du kamishibaï. L’histoire prend vie au fil des images que l’on fait défiler dans le cadre, créant un véritable petit spectacle autour de la lecture.
À la maison comme dans les structures de la petite enfance, le butaï permet de transformer un temps de lecture en un moment particulièrement vivant. Les enfants observent les illustrations, écoutent le récit et découvrent progressivement chaque nouvelle scène.
Qu’est-ce qu’un butaï kamishibaï ?
Le mot kamishibaï désigne la manière de raconter l’histoire à partir de planches illustrées, tandis que le butaï est le théâtre en bois dans lequel ces planches sont présentées.
Contrairement à un livre classique que l’adulte tient devant lui, les illustrations du kamishibaï sont tournées vers les enfants pendant que le narrateur lit le texte situé au dos des planches. Cela permet de raconter une histoire à plusieurs enfants tout en conservant une belle visibilité sur les images.
C’est un support particulièrement intéressant pour les assistantes maternelles, MAM, crèches, écoles, bibliothèques, mais aussi tout simplement pour partager un moment de lecture différent en famille.
Butaï A4 ou A3 : quel format choisir ?
Nous proposons actuellement nos butaïs en deux formats : A4 et A3.
Le butaï A4 est compact, facile à manipuler et à transporter. Il convient très bien pour une utilisation à la maison, avec quelques enfants ou dans un petit espace.
Le butaï A3, plus grand, offre davantage de visibilité. Il est particulièrement adapté lorsqu’on raconte régulièrement des histoires à un groupe d’enfants, notamment en MAM, en crèche ou en école.
Le choix dépend donc surtout du nombre d’enfants, de la distance à laquelle ils regardent les illustrations et du format des histoires que vous souhaitez utiliser.
Un support de lecture sans écran
Le kamishibaï permet de créer un moment calme et collectif autour de l’histoire, sans écran. L’enfant peut prendre le temps d’observer chaque illustration, d’anticiper la suite du récit, de commenter ce qu’il voit ou simplement de se laisser porter par l’histoire.
Le butaï peut ainsi accompagner de nombreux moments du quotidien : temps calme, lecture avant la sieste, regroupement, découverte d’un thème ou simple plaisir de raconter une histoire ensemble.
Des butaïs en bois à personnaliser
Chez Copeaux & Paillettes, nous avons choisi de fabriquer nos butaïs en bois avec une attention particulière portée à leur aspect visuel et à leur personnalisation.
Ils peuvent ainsi devenir non seulement un support pédagogique ou de lecture, mais aussi un bel objet que l’on prend plaisir à sortir pour raconter une histoire.
Nos modèles A4 et A3 permettent de choisir le format le plus adapté à votre utilisation, que vous soyez parent ou professionnel de la petite enfance.
Vous voulez en savoir plus sur le kamishibaï ?
Nous avons consacré un article complet à son fonctionnement, son origine et aux différentes façons de l’utiliser avec les enfants :
Découvrir notre article : “Le butaï : l’art japonais de raconter des histoires autrement”
